品牌故事

Namcheonmaru,全州韓屋村中心的醬油拌飯

從做法說起

Namcheonmaru 開在全州韓屋村中心,是在地人常來的店。店裡只做一件事:用傳統做法把醬油拌飯做好。

全州多數拌飯店用韓式辣椒醬調味。我們不走這條路:韓國產蔬菜,稍微加熱,再拌上自家陳釀的醬油。拌好的飯以鹹香為主,味道有層次,比想像中更細膩。

Namcheonmaru 店面,全州韓屋村
Namcheonmaru 的韓屋門面
Namcheonmaru 店面,傍晚
傍晚的 Namcheonmaru

在地人推薦

這裡不是只做觀光客生意的店。全州人私下互相推薦的,多半就是這樣的店。全州市官方旅遊網站上,它和城裡幾家有名的拌飯店列在一起。全州人對吃很認真,口碑就是這樣累積下來的。

偶爾有客人留下點東西。不只是好評,還有實在的心意。這張是客人畫的,也是我們一直做下去的理由。

客人手繪的 Namcheonmaru
客人畫的 Namcheonmaru

我們家的那碗飯

全州拌飯已經世界聞名。2023年,它被列為 Google 全球搜尋量第一的食譜;《衛報》也曾稱讚它是世界上最受歡迎的家常食物之一。幾百年前這碗飯叫「花飯」,配料擺得像花瓣,用三十多種新鮮食材,一代代傳下來。現在它是全州的無形文化資產。

不過全州的拌飯也不都一樣。我們的差別在這幾處:

  • 用陳釀醬油代替常見的韓式辣椒醬,以鹹香為主,吃得出蔬菜原本的味道
  • 韓國產蔬菜,當日備料
  • 可做素食版:點餐時告知即可,肉類去掉,味道不變
  • 店裡安靜,不催客人。這一帶是韓國最美的歷史街區之一
Namcheonmaru 的醬油拌飯
招牌醬油拌飯

坐下來慢慢吃

推開門,外頭的人潮就留在門外。木樑、柔和的光、韓屋的老格局,安靜得讓人放鬆。每一處都只為讓人待在這一刻:眼前的飯,身邊的人。

Namcheonmaru 店內,用餐區
用餐大廳
Namcheonmaru 店內細節
溫暖的傳統氣氛

怎麼走

Namcheonmaru 在全州韓屋村南川橋旁。這一帶是韓國遊客最多的歷史街區之一,有700棟傳統韓屋,美食也不少。

不管是第一次來韓國,還是第十次,在這裡吃一碗都算吃到了在地的味道。回程的車上大概還會想起它。

66, Jeonjucheondong-ro, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk-do, Republic of Korea